?

Log in

 
 
20 March 2015 @ 09:23 pm
[Lyrics] Race Goes On and Nothing Else Matters  
LJ is being a poop, saying the post is too large when I added this to the previous one LOL. So I made a new post instead :D
Two more to go! I'll be done with it by Sunday because I wouldn't be around tomorrow :DD

Anyway, here are the lyrics for Race Goes On and Nothing Else Matters!

RACE GOES ON

Kanji:

BREAK DOWN 昨日までの境界線
瞬間すべてが 明日ヘのスターティングライン
DO YOU UNDERSTAND? 開け放ってく IT'S A BRAND-NEW GATE

サイレン鳴り響いた喧騒で
急かされるように 代わる代わる AROUND
GOIN' AROUND
 答えはまた IN A WHIRLPOOL

誰が為 鳴るだろう 
迷う心伝う音色は
雲間の彼方へ 
描け PLACE TO BE WANT TO BE

決して終わらない 決して降りれない
鼓動感じて 美しき RACE GOES ON 走れ
1秒先にある最前線
誰も止めれない 2度と揺るがない
破れそのレコーズ 1度きりLIFE GOES ON 刻め
名もないフロンティアへ 足跡 GOIN 'ON

GOIN'ON...

NONSENSE
 「敵が誰か?」かなんて
ターゲットは いつも鏡の中で LAUGH
DO YOU UNDERSTAND
? 
他人に惑わされるな

誰が為 鳴るだろう 
遠く想い馳せる音色は
まだ見ぬ夜空へ 
翳せ WISH TO BE WANT TO BE

決して恐れない この瞳 逸らさない
答え見つめて 掴み取れ RACE GOES ON 走れ
錆びかけたアクセル踏み込め
過去を悔やまない 2度と巡らない
この日この時 ただ踊れ LIFE GOES ON 誇れ
変わり始めてく すべてが CARRY ON

息を切らして 未来の音色を響かせ 
雲間の彼方へ

決して終わらない 決して降りれない
鼓動感じて 美しき RACE GOES ON 走れ
1秒先にある最前線
誰も止めれない 2度と揺るがない
破れそのレコーズ 1度きり LIFE GOES ON 刻め
名もないフロンティアへ 足跡 GOIN' ON

Romaji:


BREAK DOWN kinou made no kyoukai sen
shunkan subete ga ashita he no sutaatingu rain
DO YOU UNDERSTAND? akehanatteku IT’S A BRAND-NEW GATE

Sairen narihibiita kensou de
sekasareru you ni kawarugawaru AROUND
GOIN’ AROUND kotae wa mata IN A WHIRLPOOL

Daregatame narudarou
mayou kokoro tsutau neiro wa
kumoma no kanata he
egake PLACE TO BE WANT TO BE

Kesshite owaranai kesshite orirenai
Kodou kanjite utsukushiki RACE GOES ON hashire
ichi byou saki ni aru saizensen
dare mo tomerenai nido to yuruganai
yabure sono rekoozu ichido kiri LIFE GOES ON kizame
nanmonai furontia he ashiato GOIN' ON

GOIN' ON...

NONSENSE teki ga dare ka? ka nante
taagetto wa itsumo kagami no naka de LAUGH
DO YOU UNDERSTAND?
hito ni madowasareru na

Daregatame narudarou
tooku omoi haseru neiro wa
mada minu yozora he
kazase WISH TO BE WANT TO BE

Kesshite osorenai kono me sorasanai
kotae mitsumete tsukami tore RACE GOES ON hashire
sabi kaketa akuseru fumikome
kako wo kuyamanai nido to meguranai
kono toki kono toki tada odore LIFE GOES ON hokore
kawari hajimeteku subete ga CARRY ON

Iki wo kirashite mirai no neiro wo hibikase
kumoma no kanata he

Kesshite owaranai kesshite ori renai
kodou kanjite utsukushiki RACE GOES ON hashire
ichi byou saki ni aru saizensen
dare mo tomerenai nido to yuruganai
yabure sono rekoozu ichido kiri LIFE GOES ON kizame
nanmonai furontia he ashiato GOIN' ON


NOTHING ELSE MATTERS

Kanji:

近付くシークレットサイン 
刻んでく GOT A HUNCH
さぁ 怖がったりしないで 
そのピンヒールを脱いで
青褪めるインナーサイト 
まるでナイトアクアリウム
愛に飢えてる海で 彷徨ってる SELFISH

この手 伸ばせば 阻まれる JAM
狂おしいよ POISON GIRL 
溶かしたいよ YOUR COLD FACE
ほんの刹那を 許せるなら 
隠してる傷み 
僕に預けて

BABY, NEVER LOSE LOSE 独りきり 
嘘を纏って 踊っていないで
BABY, READY BUZZ BUZZ 抱(いだ)き合って 
君だけを GET AWAY
GETTIN' BACK YOUR YESTERDAYS

どれくらい見つめれば この瞳()に素顔は映るんだろう?
THROUGH THE TRUTH 眠る街 目を覚ますまで

脈打つクレッシェンドビート 
煙ってく SEARCH FOR LIGHTS
もう闇に怯えないよう ランプシェードをあげよう
欠けてゆく君のグラス 儚いサファイアブルー

皮肉なほど赤く 反射してくハレーション

孤独を縁取る モノグラムドレス
知らん顔の POISON GIRL その癖に LONELY EYES
もしもこのまま すれ違ったら 二度と出逢えない 君に伝えたい

BABY, NEVER LOSE LOSE 左指に 
涙で滲む 哀しげな PROMISE
BABY, READY BUZZ BUZZ
 すべて棄てて 
躊躇わず FARAWAY
GETTIN' BACK YOUR EVERYTHING

名もなき夜の果てで 心と心を灯し合おう
THROUGH THE TRUTH その笑顔 見つめたいだけさ


世界中から隔離した この場所ならきっと 震える LIPS 交わせるだろう

BABY, NEVER LOSE LOSE 独りきり 嘘を纏って踊っていないで
BABY, READY BUZZ BUZZ 抱(き合って 
君だけを GET AWAY
GETTIN' BACK YOUR YESTERDAYS

どれくらい見つめれば この瞳()に素顔は映るんだろう?
THROUGH THE TRUTH 眠る街 目を覚ますま

Romaji:

Chikazuku shiikuretto sain
kizandeku GOT A HUNCH
saa kowagattari shinaide
sono pinhiiru wo nuide
aoza meru innaasaito
marude naitoakuariumu
ai ni ue teru umi de sama yotteru SELFISH

Kono te nobaseba habamareru JAM
kuruoshii yo POISON GIRL
tokashitai yo YOUR COLD FACE
honno setsuna wo yuruserunara
kakushiteru itami
boku ni azukete

BABY, NEVER LOSE LOSE hitori kiri
uso wo matotte odotte inaide
BABY, READY BUZZ BUZZ Idaki atte
kimi dake wo GET AWAY
GETTIN' BACK YOUR YESTERDAYS
dorekurai mitsumereba
kono me ni sugao wa utsurundarou?
THROUGH THE TRUTH nemuru machi mewosamasu made

Myakuutsu kuresshendo biito
kemuritteku SEARCH FOR LIGHTS
mou yami ni obienai you ranpusheedo wo ageyou
kakete yuku kimi no gurasu hakanai safaiaburuu

Hinikuna hodo akaku hansha shite ku hareeshon

Kodoku wo fuchidoru monoguramu doresu
shirankao no POISON GIRL sono kuse ni LONELY EYES moshimo kono mama surechigattara nidoto deaenai
kimi ni tsutaetai

BABY, NEVER LOSE LOSE hidari yubi ni
namida de nijimu kanashigena PROMISE
BABY, READY BUZZ BUZZ subete sutete
tamera wazu FARAWAY
GETTIN' BACK YOUR EVERYTHING
nanmo naki yoru no hate de kokoro to kokoro wo tomoshi aou
THROUGH THE TRUTH sono egao mitsumetai dake sa

Sekaijuu kara kakuri shita kono bashonara kitto furueru
LIPS kawaserudarou

BABY, NEVER LOSE LOSE hitori kiri
uso wo matotte odotte inaide
BABY, READY BUZZ BUZZ Idaki atte
kimi dake wo GET AWAY
GETTIN' BACK YOUR YESTERDAYS
dorekurai mitsumereba
kono me ni sugao wa utsurundarou?
THROUGH THE TRUTH nemuru machi mewosamasu made

Comments are welcomed and loved <3

KISS KISS KISS, PHANTOM and KIRARITO can be found here :)
Ray and Arigatou are over here :)
 
 
 
serial_translatserial_translat on March 21st, 2015 01:30 pm (UTC)
Thank you and since you asked about it, IF you have time, I would be really happy if you could translate nothing else matters ^^
tegonishi: kamekisstegonishi on March 24th, 2015 02:32 am (UTC)
Me too, waiting for translate version of nothing else matters
Really love this song, it always repeat in my head everyday XD

thank you so much <3