?

Log in

 
 
11 March 2016 @ 10:38 pm
[Lyrics] Unlock Single  
Doumo~ I know I somehow promised to translate the lyrics under Kiss Kiss Kiss but sobs gomen. I suddenly got lazy to do so ehe. Gomen gomen. Plus I am not really confident with my skills ;u;

So here I am, dropping the kanji & romaji lyrics for KAT-TUN's latest single, "Unlock." instead.

Enjoy!
Greatest Journey
She cried... 誰かが呼ぶ方角へ
One night 旅立つ理由がある
Let me know→radio knows→ready go, you
フェイバリットナンバー 詰め込んで set out

週末待ち侘び 飛び乗る sunrise
行く先決めずに流離う dreamer
Unknownなプラン 抱きしめて 
出逢うすべてを愉しもうぜ


One life 「誰かのタメへ」と 
Everybody きっと 生まれたから
Strider 昨日のミスだって 
笑って ほら 明日へ向かえ
Oh... Turn make touch beat shiny
Oh... The greatest journey
One life 「あなたのタメへ」と 
Everybody ずっと 駆け抜けてこう

He prayed... 「願うのは何ですか?」 
One chance 叶えられるなら
Let me know→radio knows→ready go, you
ファンタスティックモーション 追い掛けて

車窓流れる情景 
Iwanna meet you now, baby 
もうすぐさ maybe
風も空も何も everything 
いとおしさを歌っている 
shake it up

シュガーとビターとを味わう sunset 
優しさ知らずに進めぬ 
travelers
安穏な日々へ say good-bye 
今が何より 輝いて

One love 「未来のタメへ」と 
Every time もっと 強くなれる
Sunshine 陽はまた昇って
心は きっと 踏み出すnew world

“that is so swag 
世界中のあらゆる願い 
i feel it
“this is heaven 
この一瞬が絶対消えない

永遠 へと変わってく

Oh... 
The greatest journey

One life 「誰かのタメへ」と 
Everybody きっと 生まれたから
Strider 昨日のミスだって 
笑って ほら 明日へ向かえ

One love 「未来のタメへ」と 
Every time もっと 強くなれる
Sunshine 陽はまた昇って
心は きっと 踏み出すnew world
Oh... Turn make touch beat shiny
Oh... The greatest journey
One life 「あなたのタメへ」と 
Everybody ずっと 駆け抜けてこう
She cried…Dareka ga yobu hou e
One night tabidatsu  wake ga aru
Let me know→radio knows→ready go, you
Favorite number tsumekonde set out

Shuumatsu machiwabi tobinoru sunrise
Ikisaki kimezu ni sasurau dreamer
Unknown na Plan dakishimete
Deau subete wo tanoshimouze

One life 「dare ka no tame he」to
Everybody kitto umareta kara
Strider kinou no misu datte...
Waratte hora asu he mukae
Oh... Turn make touch beat shiny
Oh... The greatest journey
One life 「anata no tame he」to
Everybody zutto kakenukete kou

He prayed... 「negau no wa nan desuka?」
One chance kanaerareru nara...
Let me know→radio knows→ready go, you
Fantastic motion iikakete

Shasou nagareru jouken
I wanna meet you now, baby 
Mou sugusa maybe
Kaze mo sora mo nani mo everything
Itooshisa wo utateiru shake it up

Sugar to Bitter to wo aji wau sunset
Yasashisa shirazu ni susumenu travelers
Anonna hibi he say good-bye
Ima ga nani yori kagayaite

One love「mirai no tame he」to
Every time motto tsuyokunareru
Sunshine hi wa mata nobotte...
Kokora wa kitto fumidasu new world

“that is so swag 
Sekai chuu no ara yuru negai I feel it
“this is heaven 
Kono isshun ga zettai kienai
Towa he to kawatteku

Oh... 
The greatest journey

One life 「dare ka no tame he」to
Everybody kitto umareta kara
Strider kinou no misu datte...
Waratte hora asu he mukae

One love「mirai no tame he」to
Every time motto tsuyokunareru
Sunshine hi wa mata nobotte...
Kokora wa kitto fumidasu new world
Oh... Turn make touch beat shiny
Oh... The greatest journey
One life 「anata no tame he」to
Everybody zutto kakenukete kou


Unlock
Girl, you're so mysterious
Got a feeling that we could experience
I call quits on this escapade
I still have her at the end of this game

濁り混じった原石ダイアモンド 
そう大それた そのアヴァンチュール

ワンシーン巻き返して 後悔して 
feelso blue
しがないアディクション 振り回されて 
またboom! the deuce!

転がった賽の目まで 
She said “take it down”

真実さえも 
示唆サイン1つで 
今夜も貪ってくフィクサーズ

抗って 散ってくsilly face 
ミラー越しは きっとyourself
Steal! steal! steal! steal! still I keep on changing

Hello, crazy! 奪い戻せworld
お望みならば zeroまで 
One chance! Match-up!
もう巣からtake off そう もっと遠くまで
愛なき 霞んだ時代へ 
Unlock a master fake

甘く交わしたダイアローグ 
そうスパイラルじゃ ただit's a sad fool

ワンサイド染め変えれない 取り返せない Serves you right!
幼いリジェクション 嘲笑って 
またpeekaboo!

夜空へ舞った憂いを 
Someday, break it down

感じ合えば 疾走してくsights 
獲物を狙うダークスパイダー

戦って 知ってくslight fact 
ミラー越しの 今日をrealize
Give it! give it! give it! give it!
Give it your all with a will

Hello, lazy! 揺り動かせdance
予期せぬほどに 沸き立つ 
One life! What's up!?
もう縋(らないで いつかは届くから
歩んで 描いた世界へ 辿り着くだろう

夜明けの澄んだ青いstarlight 
明日が生まれ変われば

偽る理由などないさ heartbeat 
灰と化すまで


C'mon, baby! 狂い咲いてloud
心が叫んでる take in a landscape

Hello, crazy! 奪い戻せworld
お望みならば zeroまで 
One chance! Match-up!
もう巣からtake off そう もっと遠くまで
愛なき 霞んだ時代へ 
Unlock a master fake

Wow I can break a master fake
Wow you can break a master fake
Wow we can break a master fake
Unlock a masquerade I can break a master fake
Girl, you're so mysterious
Got a feeling that we could experience
I call quits on this escapade
I still have her at the end of this game

Nigori majitta Diamond
Sou daisoreta sono avant tulle
One scene makikaeshite koukaishite
feel so blue
Shi ga nai addiction furimawasarete
Mata boom! the deuce!
Korogatta sai no me made
She said “take it down”

Shinjitsu sae mo
Sign itsu de
Konya mo musabotteku fixer
Mekatte chitteku silly face
Mirror goshi wa kitto yourself
Steal! steal! steal! steal! still I keep on changing

Hello, crazy!Ubai modose world
Onozominaraba zero made
One chance! Match-up!
Mou sukara take off sou motto tokumade
Ai naki kasunda jidai he
Unlock a master fake

Amaku kawashita dialogue
Sou spiral jya tada it’s a sad fool
One side zome kaerenai torikaesenai
Serves you right!
Osanai rejection asa waratte
Mata peekaboo!
Yozora he matta urei wo
Someday, break it down

Kanjiaeba shissou shiteku sights
Emono wo nerau dark spider
Tatakatte shitteku slight fact
Mirror goshi no kyou wo realize
Give it! give it! give it! give it!
Give it your all with a will

Hello,lazy! Ugokase dance
Yoki senu hodo ni wakitatsu
One life! What's up!?
Mou sugaranai de itsuka ha todoku kara
Ayunde kaita sekai he tadori tsukudarou

Yoake no sunda aoi starlight
Asu ga umare kawareba
Itsu waru wake nado nai sa heartbeat
Hai to kasu made

C’mon, baby! Kurui saite loud
Kokoro ga sakenderu take in a landscape

Hello, crazy! Ubai modose world
Onozominaraba zero made
One chance! Match-up!
Mou sukara take off sou motto tokumade
Ai naki kasunda jidai he
Unlock a master fake

Wow I can break a master fake
Wow you can break a master fake
Wow we can break a master fake
Unlock a masquerade I can break a master fake


Honesty
「初めての恋みたいさ」 
茶化しながら笑う my girl
写真には撮れない 可愛い仕草 baby
一度だけ 偶然の振りで 
触れ合わせたちいさな掌

あの日から ずっと 繋いできた

嘘が下手な your love's honest 
そのままでいい

透き通る 無邪気な眼差しのspecial... 
独り占めしたい



あなただけ あなたの全て 護りたい… 
だから

Say the dearest word
有り触れない 魔法のように伝わって
夜空がさざめく アニバーサリーのイヴに
変わらぬ愛の花束 捧ぐよ

いたずらな風を待って 
言い訳に寄り添う my girl
素直じゃない性格(とこ)が 胸をくすぐる

強がりでも your love's honest 
傷つかないで

何時だって この手で温める
precious... 僕らの街で


あなたなら 新たな希望を描ける… 
きっと
Sail the brand-new world
曇りのない 空の下 
帆を広げて
路なき未知でさえ 渡ってゆけるから
瞬間のなかで 奇蹟に触れるよ

For... 瞼に for... 焦がした 
For... 輝きを集めてゆこう
Fo(u)r... 季節を for... 鮮やかに
赤らむその頬 涙に濡れる日には 

Because it's love...


喜びであるよう 抱きしめるsweet heart

あなただけ あなたの全て 護りたい… 
だから

Say the dearest word
有り触れない 魔法のように伝わって
夜空がさざめく アニバーサリーのイヴに
変わらぬ愛の花束 捧ぐよ
I'll walk with you
「Hajimete no koi mitaisa」
Chakashi nagara warau my girl
Shashin ni wa torenai kawaii shigusa baby
Ichido dake guuzen no furi de
Fureawaseta chiisana tenohira
Ano hi kara zutto tsunaide kita

Uso ga heta na your loves honest
Sono mama de ii
Suki toru mujakina manazashi no special
Hitorijimeshitai

Anata dake anata no subete mamoritai
Dakara
Say the dearest word
Ari furenai mahou no youni tsutawatte
Yozora ga sazameku anniversary no eve ni
Kawaranu ai no hanataba sasagu yo

Itazurana kaze wo matte
Iiwake ni yorisou my girl
Sunao jyanai toko ga mune wo kusuguru

Tsuyogari demo your loves honest
Kizutsukanaide
Itsu datte kono te de atatameru
precious bokura no machi de

Anata nara arata na kibou wo egakeru
Kitto
Sail the brand new world
Kumori no nai sora no shita
Ho wo hirogete
Michi naki michide sae watatte yukerukara
Shunkan no naka de kiseki ni fureru yo

Formabuta ni forkogashita
Forkagayaki wo atsumete yukou       
Fo (u)rkisetsu wo forazayaka ni
Akaramu sono hoho namida ni fureru hi ni wa

Because its love

Yorokobi de aru you dakishimeru sweet heart

Anata dake anata no subete mamoritai
Dakara
Say the dearest word
Ari furenai mahou no youni tsutawatte
Yozora ga sazameku anniversary no eve ni
Kawaranu ai no hanataba sasagu yo
Ill walk with you


Jet
蒼い吐息のgalaxy 
果てぬ輪廻と星のlabyrinth

Dead or alive 
砂塵(ちり)と等しい生命(いのち)

「インペリアル 陥落セヨ」 
猶予なきcount of the dead
Loserは何も遺せはしない

五感が張り裂けるzero gravity 
揺らめく正義こそjust the opposite

手招くdevil's fallin' down 
もう要らない 総て 君が居ればいい

愛し合うweakness 
捻(ねじ)れてゆく歪(いびつ)なuniverse

まだthe end 行く先々 阻(はば)むenemy
誰もが 産まれ出た宿命に逆らえず 
戦って
抱くweakness 銀河の果てへ

コスモナウトのa lonely letter 
決して届かぬ それもfate

Love&truth 「ナゼ 夢ヲ見ルノ?」
憂う世界のjudges lose control 
冷徹なるrest of the time

妖艶なfirewall また飮まれる

悪夢が取り憑(つ)くblue sunday 
希望が凍り付くred saturday

遍(あまね)くgoddess only knows
そう 誰も解けない 
時空(とき)の矛盾(パラドックス)


騙し合うweakness 
毀(こわ)れてゆく未熟なuniverse

皆witness 指先まで染まるmisery
僕らは罪と罰に憧れ 
赦し合えもしないで
ただweakness 銀河の監獄(おり)で

Please help me...
甘えた悪魔の声で いつものよう 
狂わせて
それを麻酔に 今夜もno fear no life

愛し合うweakness 
捻れてゆく歪なuniverse

まだthe end 行く先々 阻むenemy
誰もが 産まれ出た宿命に逆らえず 
戦って
抱くweakness 銀河の果てへ
Aoi toiki no galaxy
Hatenu rin ne to hoshi no labyrinth
Dead or alive
Chiri to hitoshii inochi
「Imperial kanraku seyo」
Yuuyo naki count of the dead
Loser wa nani mo nokose wa shinai

Gokan ga harisakeru zero gravity
Yurameku seigi koso just the opposite
Temaneku devils fallin down
Mou iranai subete kimi ga ireba ii

Aishiau weakness
Nejirete yuku ibitsu na universe
Mada the end yukusaki habamu enemy
Dare mo ga umare deta shukumei ni sakaraezu
Tatakatte
Daku weakness ginga no hate he

Cosmonaut no a lonely letter
Kesshite todokanu sore mo fate
Love & truth 「naze yume wo miruno?」
Ureu sekai ni judges lose control
Rei tetsunaru rest of the time
Youen na firewall mata nomareru

Akumu ga tori tsuku blue sunday
Kibou ga kouritsuku red saturday
Amaneku goddess only knows
Sou dare mo hodokenai
Toki no paradox

Damashi au weakness
Kowarete yuku mijuku na universe
Mina witness yubisaki made somaru misery
Bokura wa tsumitobachi ni akogare
Yurushi ae mo shinai de
Tada weakness ginga no ori de

Please help me
Amaeta akuma no koe de itsumo no you
Kuruwasete
Sore wo masui ni konya mo no fear no life

Aishiau weakness
Nejirete yuku ibitsuna universe

Mada the end yukusaki habamu enemy
Dare mo ga umare deta shukumei ni sakaraezu
Tatakatte
Daku weakness ginga no hate he


Ame ni Saku Ai, Yoru ni Naku Ai
がれ墮ちた過去(きのう)の幻影(おもかげ) 見たい未來だ
繋ぎ合わせて生きてはゆけないけれど 
けれど 現在(いま)

青褪めた三日月から雫が ぽつり 
頬撫(な)でて

こんな僕に愛しさの意味を教えた

幾つの星を旅してきただろう 
生命(いのち)宿る記憶たち

逆さまの夜空で夢を見た

廻れ廻れ 満ちて欠けて 
再生してゆく 始まりの輝き
産まれたあの日 與えられた定め 
越えてゆく

「何の為に 想いを紡ぐの?」 
例えば其れが あなたの為ならば
果てしない月に この手 伸ばすから

明日へ駆ける その身を犠牲に 
青い流星は
燃えゆく事も証なんだよと そっと 
囁いて 夢のなか 
月道(つきみち)の砂漠から見てる瑠璃色は

まるで葉わぬ切望のよう 煌めく

前世がもしも存在したなら 
根拠一つもないけど

あなたとの出逢いを知ってたよ

離れ離れ お互い願い 幾重の軌跡 
連鎖して奏でる

硝子の瞳 壊れかけの時代 
抱きしめた
ひとはきっと 絶望を見つめ 
希望の名前 心に響かせる
暗闇があれば 燈してみせるさ

永遠(とわ)を描けば誰も傷ついて 
瞬間(とき)の迷路を彷徨うのだろう

それでも忘れないで 
僕らは繋がってる 

目に見えない光で

廻れ廻れ 満ちて欠けて 
再生してゆく 始まりの輝き
産まれたあの日 與えられた定め 
越えてゆく

僕は何処へ あなたと此処から 
心が選ぶ 安らげる場所まで
果てしない月に この手 伸ばすから
Gare ochita kinou no omakage
Mitai mirai dake
Tsunagi awasete ikite wa yukenai keredo
Keredo ima
Aosameta mikatsuki kara shizuku ga potsuri hoho na dete
Konna boku ni toshisa no imi wo oshieta

Ikutsu no hoshi wo tabishite kita darou
Inochi yadori kioku tachi
Sakasama no yozora de yume wo mita

Maware maware michite kakete
Saisei shite yuku hajimari no kagayaki
Umareta ano hi ataerareta sadame
Koete yuku
「Nani no tame ni omoi wo tsumuguno?」
Tatoeba sore ga anata no tame naraba...
Hateshinai tsuki ni kono te nobasu kara

Ashita he kakeru sono mi wo gisei ni
Aoi ryuusei wa
Moe yuku koto mo akashi nandayo to sotto
Sasayaite yume no naka
Tsuki michi no sabaku kara miteru ruriiro wa
Maru de hawanu setsubou no you kirameku

Zense ga moshimo sonzaishita nara
Konkyo hitotsu mo nai kedo
Anata to no deai wo shittetayo

Hanare banare otagai negai ikue no kiseki
Rensashite kanaderu
Garasu no hitomi koware kake no jidai
Dakishimeta
Hito wa kitto zetsubou no mitsume
Kibou no namae kokoro ni hibikaseru
Kurayami ga areba tomoshite miserusa

To wa wo kakeba dare mo kizutsuite
Toki no meiro wo samayou no darou
Sore demo wasurenaide
Bokura wa tsunagatteru

Me ni mienai hikari de

Maware maware michite kakete
Saisei shite yuku hajimari no kagayaki
Umareta ano hi ataerareta sadame
Koete yuku
Boku wa doko he anata to koko kara
Kokora ga erabu yasurageru basho made
Hateshinai tsuki ni kono te nobasu kara

 
 
 
crism79crism79 on March 11th, 2016 10:32 pm (UTC)
Thanks!!!!!! :D
roro_iedaroro_ieda on March 12th, 2016 03:39 am (UTC)
thank you so much!!!! >///
abyssinian13: by <lj user=" title="abyssinian13: by " />abyssinian13 on March 12th, 2016 04:03 am (UTC)
Thanks for sharing!!!
x_kawasemi_xx_kawasemi_x on March 13th, 2016 12:34 am (UTC)
Thank you!!! ^-^
lady_leenlady_leen on March 16th, 2016 07:38 pm (UTC)
thanks so much for sharing the lyrics of these awesome songs <33
I hope someone translates them >
KKblahblah on March 25th, 2016 03:05 pm (UTC)
Thank you very much!!!